• Актуальное
  • Право и СМИ
  • Полезное
  • Направления и кампании
  • Обзоры и мониторинги
  • Полная версия сайта — по-белорусски Рекомендации по безопасности коллег

    «Я сознательно не указал в резюме, что я не имею зрения»: как работает незрячий в новостной ленте известного украинского медиа

    «Я делаю все то же самое, что и другие новостники», — говорит Владимир Пирог, незрячий журналист, работающий на украинском «Громадське радіо». В интервью коллегам Владимир рассказывает, как отсутствие зрения не помешало ему учиться на факультете журналистики. И объясняет, как незрячие могут писать новости, используя специальную программу для чтения с экрана.

    невідушчы журналіст Уладзімір Пірог

    Владимир Пирог. Фото: соцсети журналиста

    «Часто отказывали из-за того, что я незрячий»

    В профессию украинец Владимир Пирог пришел в 2008 году. Он начинал с статей о технологиях, был собственным корреспондентом одного из киевских информационных агентств, которое уже не существует. После работал на местном сайте, что и стало началом его «ленточной» карьеры — ведения новостной ленты. Дольше всего он работал на сайте Zaхid.net.

    «В Zaхid.net я попал не сразу. Я подавал резюме, меня не взяли. Но позже мне написал главный редактор, мы встретились, и он предложил мне работу.

    Большую роль сыграло то, что меня лично знали многие. Я учился на факультете журналистики (Львовского национального университета имени Ивана Франко — прим. БАЖ), жил в общежитии.

    Меня действительно знали», — рассказывал «Громадське радіо» Владимир.

    Господин Пирог вспоминает, что работодатели часто отказывали ему в работе из-за того, что он не видит. После ухода из Zaхid.net он долго не мог найти работу, поэтому в резюме сознательно не указывал, что он незрячий.

    «Однажды мне позвонили, сказали, что у меня хорошее резюме. Спросили про учет в военкомате. Я ответил, что за это можно не переживать. Меня не мобилизуют, потому что я полностью незрячий. Мне начали говорить, что я вряд ли справлюсь с этой работой, потому что там нужно много работать с фото и так далее. Я понял, что они не готовы к экспериментам», — вспоминает журналист.

    И все же он смог устроиться на сайт Lviv.media. А месяц назад откликнулся на объявление о поиске новостников в «Громадське радіо»:

    «Для меня это был статусный шаг. Я подумал, что стоит попробовать. Для меня это высшая ступень, которая доказывает мне самому, что я могу выйти с местного уровня на всеукраинский».

    Рабочие инструменты и специальные программы

    Владимир Пирог подчеркивает, что ничего необычного в его работе нет. Он делает все то же, что и другие новостники:

    «Разница только в том, что на мой компьютер нужно установить специальную программу для чтения с экрана.

    Среди незрячих распространен сленговый термин «скринридер». Это программа, которая озвучивает все, что делает пользователь. Каждое действие. Чтобы это работало, программы и сайты должны быть доступными. Есть определенные стандарты доступности. Если код программы или сайта прописан правильно, то проблем не будет. Но бывает так, что разработчики пренебрегают этим.

    Я еще и переводчик программы скринридера NVDA. Она у меня уже работает на автопилоте. Когда меня кто-то спрашивает, как что-то там сделать, я долго думаю и вспоминаю, а как же я это делаю. Потому что все уже автоматически».

    Многие удивляются, как Владимир работает с фотографиями. Поскольку с новостными лентами господин Пирог имеет дело уже много лет, то, конечно же, он разработал определенный алгоритм:

    «Не знаю, как его описать. Сейчас стало еще проще. Я беру фото и прогоняю его через искусственный интеллект, который мне его описывает. Это чудесно. А когда этого не было, были другие алгоритмы. Я знал, где искать фото. Например, если «Радио Свобода» берет фото, то я тоже могу его взять. Потому что человек, который его размещал, точно понимает, что делает».

    Редко, но время от времени Владимиру нужна помощь. Тогда он обращается к коллегам.

    «Например, когда нужно сделать скриншот с видео. Или если есть только вертикальные фото с события, а мне нужно горизонтальное. Я не смогу его переработать. Это основные моменты, — объясняет журналист. И тут же добавляет: — Они случаются не часто. В основном, я справляюсь самостоятельно. Варианты есть. Главное — уметь ими пользоваться».

    Незрячий журналист понимает, что такие нюансы останавливают многих работодателей, поэтому он искренне благодарен редакции «Громадське радіо», которая не побоялась доверить свою новостную ленту коллеге с особыми потребностями.

    «Это должно бы другим медиакомпаниям дать понять, что не нужно сразу отказывать таким людям, как я. Стоит попробовать. Если отказывать на основании субъективных мнений и стереотипов, это не хорошо».

    Самые важные новости и материалы в нашем Telegram-канале — подписывайтесь!
    @bajmedia
    Самое читаемое
    Новости

    Белорусскую пропагандистку Марию Петрашко взяли работать на российское телевидение

    22.08.2024
    Акцэнты

    Telegram показал, как передает данные пользователей властям разных стран. Проверено Беларусь (и не только)

    Telegram начал подробно отчитываться о том, как предоставлял данные пользователей властям разных стран. «Зеркало» изучило отчеты о Беларуси и других странах, где живет много беларусов — рассказываем, что мы узнали.
    03.10.2024
    Акцэнты

    «Форум, напечатанный на бумаге». Как создавались и почему закрылись детские журналы «Каламбур» и «Один дома»

    В августе 2024 года о закрытии объявили легендарные детские журналы «Каламбур» и «Один дома». По этому поводу на портале Onliner.by вышел большой ностальгический текст о любимых журналах нескольких поколений белорусских подростков. В нем — интервью с последним главным редактором Геной Олейником и отзывы и истории самих читателей. 
    02.09.2024
    Каждый четверг мы рассылаем по электронной почте вакансии (гранты, вакансии, конкурсы, стипендии), анонсы мероприятий (лекции, дискуссии, презентации), а также самые важные новости и тенденции в мире медиа.
    Подписываясь на рассылку, вы соглашаетесь Политикой Конфиденциальности